音楽、音楽、音楽！

二年前に作った「アメージング・グレース変奏曲」が出版された。1997年に数曲出版されたときは、指の問題でギターをあきらめなければならず、正直出版されてもそれほどのうれしさはなかった。その頃はギターのことを忘れて、印刷業界に専念しようとしていたので・・・。しかし今回は、自分でも弾いて広めることができる曲なだけに、ほのぼのとうれしい。

ところで「アメージング・グレース」と「アメージング・グレイス」、どちらの表記がより標準的なのだろう。発音からすると「グレイス」の方が良さそうだが。

Amazing Graceを訳すと「神の大いなる恵み」。曲自体は昔からあるが、それに神を讃える歌詞をつけたのはある牧師だ。実はこの人、牧師になる前はかなりの荒くれ男だったらしい。彼はあるとき船で奴隷を運んでいた。その際にすごい嵐に出会い、初めて神に祈ったそうだ。

「この状況から助けていただければ何でもします」と

で、助かってしまったものだからその後が大変。根が単純な人だったのだろう。彼は、奴隷を人と思わないような男ですら助けてくれた神というのは非常に懐が深い、と感心した。そして牧師になり、あの体験は神の大いなる恵みとしか思えない、ということでこの歌詞を作ったそうだ。

出版と言えば、パソコン関連の本も一冊書くことが決まっている。また近々、二冊目もOKが出てくれると思う。会社を辞めても当分退屈する暇はないようだ。